Pandora’s box - Ящик Пандоры
Pandora’s box is a synonym for a present which seems valuable, but which is in reality a source of all trouble. The phrase comes from a Greek myth recorded by Hesiod. After Prometheus had stolen fire from heaven and given it to people, Zeus determined to counteract this blessing. He ordered Hephaestus to make a woman out of earth upon whom the gods bestowed their choicest gifts. Hephaestus gave her a human voice; Aphrodite, beauty and powers of seduction; Hermes, cunning and the art of flattery. She had or found a jar, the so-called “P an d o ra’s box” containing all kinds of misery and evil. Zeus sent her to Prometheus, but the latter distrusted Zeus and his gifts and refused to open the box. However, his brother, forgetting the w arning of Prometheus to accept no present from Zeus, married the beautiful Pandora. Pandora opened the jar, or enticed her husbands’s curiosity to open it, and all manner of evils flew out over the earth.
Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo1. Ящик Пандоры — источник всевозможных несчастий, неприятностей. 2. Выражение восходит к древнему мифу, записанному греческим поэтом Гесиодом. 3. Прометей похитил у богов огонь и отдал его людям. 4. За эго разгневанный Зевс прислал на землю Пандору — прекрасную девушку, созданную по его повелению богом огня Гефестом. 5. Пандора получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. 6. Несмотря на предупреждение, Пандора из любопытства открыла ларец, и все человеческие несчастья вылетели оттуда. 7. Таким образом с помощью Пандоры Зевс отомстил человечеству.